Sir Jack,
I use Etrade to make my trades but i am pretty certain most electronic trading platforms work the same.
The volume for the day can be found along with the market depth in your trading platform.
It shows you the amount of shares traded for the day, the daily traded high and low and also the current bids.
Market depth shows the price the sellers want to sell for and the price the buyers are willing to pay. So for example, lets say the last trade was at 20cents, it will show you that there are buyers bidding at 19, 18.5, 18, 17.5.17 and so on, the ten closest prices to the last sale price will be displayed.
It also shows how many different buyers at are each price and the volume they want to buy. For example, there could 4 buyers at 19cents trying to buy a total of 500,000 shares, could be 1 buyer at 18 cents trying to buy 1,000 shares.
The same principle applies to the sellers but obviously prices are incrementally above the last trade price of 20cents. So there might be sellers at 21, 22, 23, 23.5 and so on.
You should easily be able to find the shares traded for the day in your trading platform software.
Alternatively, type in Google ASX+(your share code) for example ASX+cue
http://www.asx.com.au/asx/research/...s.jsp?searchBy=asxCode&allinfo=on&asxCode=CUE
That takes you to the ASX web site and will show you shares traded but i think there is a delay of 20mins or so?
20mins can make a big difference, so thats why using live feeds from your electronic trading platform is the way to do it.
Hope that helps JW