To activate instant messsaging of other users, click on your profile and scroll down until you see "Instant Message preferences".
Check these three boxes:
Enable IM preview in IM-Center?: *
Enable Instant Message Popup?: *
Im-Popup shows IMs in new window?: *
Then you're all set up!
Also be sure to choose your personal mail sound!